This HaBO comes from Robyn, who is looking for this Harlequin:

I have been searching for a book I read a long time ago. I’m almost positive it was from one of those monthly shipments from Harlequin (I think it came with a pink wineglass). The basic story is pretty common – an estranged couple is forced back together. The husband is a traditional Greek billionaire and the woman was from England, I think. His family and friends hated her. They thought she didn’t speak Greek so they would talk about her in front of her. I don’t remember exactly who left who or why or exactly how he forced her to come back. I believe the original leaving was partly because his mom (or a sister or close family friend) was telling him lies about her, like she was cheating on him.

I vividly remember a scene where he follows her because he thinks she’s cheating on him. She’s carrying her camera. It ends up she’s doing what she did a lot in the past – going down to the wharf (something like that) to speak Greek with the “common” folk. He brings her to a fancy party and makes comments to her in Greek so everyone understands that she understands Greek and knew what they were saying about her.

That’s all I think I remember. I thought I had found the book in The Greek’s Marriage Bargain but it doesn’t have those scenes. Please help! It’s driving me crazy!

Okay, but I want to hear more about this monthly subscription. Did any of you participate?