‘It’s another form of imperialism’: how anglophone literature lost its universal appeal | Fiction in translation 08.08.2025